Protokoll
der XXVI Mitgliederversammlung der Kroatischen
Kulturgemeinschaft e. V. Wiesbaden
Die Jahresmitgliederversammlung der Kroatischen Kulturgemeinschaft e. V. wurde am Sonntag, den 14. Februar 2016. um 17:00 Uhr im Raum „Dom kardinala Kuharića“ der Kroatischen Katholischen Gemeinschaft in Wiesbaden, Holsteinstr. 15 A, abgehalten.
Anwesende:
- Vorstandsmitglieder(8) der Kroatischen Kulturgemeinschaft e. V.: Ana Kamarilla, Ivica Košak, Jakov Rimac, Ivan Matotek, Slaven Ljiljanić, Ružica Matanić, Nada Višak, Branko Višak.
Abwesende: Frau Slivija Šljivić wurde entschuldigt.
- Weitere 10 Mitglieder der Kroatischen Kulturgemeinschaft e. V.: Dr. Ante Bilokapić (zeitweise), Ana Štambuk, Juraj Štambuk, Nina Wartmann, Wilfried Wartmann, Janika Ernst, Toni Ernst, Jela Šare, Iva Matas, Marta Rimac.
- der Generalkonsul der Republik Kroatien in Frankfurt am Main, Herr Vladimir Duvnjak
- Frau Ulricke Bargon, stellvertretende Vorsitzende der AGAH Wiesbaden, Herr Julius Gomes, Mitglied der AGAH,
Die Mitgliederversammlung wurde von Ivica Košak geleitet.
Das Protokoll wurde von Ana Kramarić geführt.
Tagesordnung:
1. Eröffnung und Begrüßung
2. Geschäftsbericht des Vorstandes
3. Kassenbericht
4. Diskussion über den Bericht des Vorstandes und über den Kassenbericht
5. Entlastung des Vorstandes und des Kassenwartes
6. Vorstandswahlen entsprechend der Vereinssatzung § 3 Abs. 5
7. Pause
8. Verschiedenes mit Diskussion über die Ausrichtung der zukünftigen Vereinstätigkeiten
TOP 1. Eröffnung und Begrüßung
Der Vorsitzende der Kroatischen Kulturgemeinschaft Wiesbaden e. V., Ivica Košak, begrüßte alle Anwesenden und stellte fest, dass die Einladung zur Jahresmitgliederversammlung fristgerecht versandt worden war.
Der Generalkonsul der Republik Kroatien in Frankfurt am Main, Herr Vladimir Duvnjak, begrüßte alle Anwesenden und äußerte sich lobend über die Tätigkeit der Kroatischen Kulturgemeinschaft in Wiesbaden.
Die Anwesenden nahmen die Tagesordnung einstimmig an.
TOP 2. Geschäftsbericht des Vorstandes
Der Geschäftsbericht wurde von der Vorsitzenden Herrn Ivica Košak:
Die Kroatische Kulturgemeinschaft e.V. hat im Jahre 2015 folgende (s.u.) Projekte und Maßnahmen durchgeführt und publizistisch im Mitteilungsblatt „Riječ – Das Wort“ Nr. 47 und 48/49 erfasst und dargestellt.
Im Einzelnen sind es folgenden Veranstaltungen:
1. Gibt es noch Chancen für Frieden? Vortrag und Diskussion mit Dana Regev (Journalistin) Dienstag, 22. September 2015, 19.30 Uhr Evangelisches Gemeindehaus, Albert-Schweitzer-Str. 4, 65510 IdsteinIdstein is(s)t vielfältig!
2. am Samstag, den 26. September ab 13:00 Uhr essen wir in der Weiherwiese zusammen EINE GROSSE TAFEL MITTEN IN DER STADT – UND ALLE MENSCHEN IN IDSTEIN SIND HERZLICH EINGELADEN, DARAN GEMEINSAM ZU ESSEN UND ZU FEIERN!
3. Erzählcafé: MIR GEHT’S GUT IN DEUTSCHLAND Menschen erzählen aus ihrem Leben in Deutschland Am Dienstag, den 29. September 2015 um 19:30 Uhr Café Alter Markt, Weiherwiese 2, Idstein Idsteiner Mittwochsgesellschaft
4. BUCHBESPRECHUNG MIT DISKUSSIONUNGLÄUBIGES STAUNEN über das Christentum von Navid KermaniMittwoch, den 30. September 2015 im Hotel zur Traube / China Restaurant Golden Lotus, Rodergasse 27 - 65510 Idstein/Ts. um 19:00 Uhr Referent: Dr. Asghar Fassihi
5. BUCHMESSE Frankfurt/M. Präsentation der Zeitschrift: Riječ - Das Wort Kroatischer Gemeinschaftsstand, Halle 5.0 D117 Samstag, den 17. Oktober 2015 12.00 – 13.00 Uhr PROGRAMM BUCHMESSE 2015
6. Internationales Sommerfest Wiesbaden
Einmal im Jahr wird der Schlossplatz vor dem Rathaus zur
"Weltbühne". Am Samstag, den 12. September 2015, ab
10:00 Uhr. veranstaltet der Ausländerbeirat sein traditionelles
Sommerfest, in diesem Jahr bereits zum 40. Mal. Die Kroatische
Kulturgemeinschaft ist wie immer mit Kultur und mediterraner Küche dabei. Neben
Folklore, touristischen Informationen, Weinproben und kulinarischen
Spezialitäten erwarten Sie gesprächsbereite Menschen mit guter Laune.
7. Ein Naturspaziergang der anderen Art findet am Sonntag, den 21. Juni 2015 statt. Die kroatische Kulturgemeinschaft lädt zum Treffen auf der Platte in Wiesbaden /An der B417 um 14:00 Uhr. http://www.lebenshilfe.hkz-wi.de/haupt.html
8. GoEast 15. Festival des Mittel- und Osteurpäischen Films 22.04. - 28.04.2015 Wiesbaden goEAST
9. Internationales Sommerfest Idstein
am Samstag, den 13. Juni 2015. ab 12:00 Uhr. König-Adolf-Platz
Einmal im Jahr wird der König-Adolf-Platz zur
"Weltbühne". Am Samstag, 13. Juni 2015 veranstaltet der
Ausländerbeirat der Stadt Idstein sein traditionelles Sommerfest.
10. BILDUNG FÜR NACHHALTIGE ENTWICKLUNG VON EUROPA Führung durch die Ausstellung INTEGRATION IST EIN GENUSS am Dienstag, den 5. Mai 2015 um 18:00 Uhr im Schaufenster Stadtmuseum Ellenbogengasse 3 bis 7, 65183 Wiesbaden und anschließend ab 19:00 Uhr
11. Buchvorstellung mit Diskussion mit Alida Bremer: Olivas Garten im KirchenFenster Schwalbe 6, Schwalbacher Strasse 6, 65183 Wiesbaden
12. ANLÄSSLICH DES WELTTAGES DES BUCHESUND DES URHEBERRECHTS
BUCHAUSSTELLUNG UND VORSTELLUNG DER NEUESTEN AUSGABE DER
ZEITSCHRIFT „RIJEČ“ am Donnerstag, den 23. April 2015, in der -
Hochschule RheinMain Gebäude A - Raum 112 Kurt-Schumacher-Ring 18 65197
Wiesbaden, um 18:00 Uhr Programmpunkte: Spiegelung der Indischen Kultur
in der kroatischen Literatur seit dem 13. Jh. Mit einer Musikperformance
des Künstlers Senad Ajanović(Gitarre) Kronotop - Eine Geschichte
der kroatischen Performance im 20. Jh. Rijeka wird zur Fiume
- Apotheosen und Epiphanien Gabriele d’Annunzios.
Mit Autorenlesung (Dr. Sc. Marijan Erstić, Uni-Siegen) Der
Radikalisierungsprozess in der Theologie von Matthias Flacius Illyricus
Bilderausstellung der Mahlerin Jela Šare.
13. Am 29. November 2015 werden die Ausländerbeiräte in Hessen
neu gewählt
Die Ausländerbeiräte leisten seit vielen Jahren einen wichtigen Beitrag zur
kommunalen Integrationspolitik: Sie ermöglichen politische Teilhabe über das
Wahlrecht hinaus, sie bringen Anregungen in die Kommunalpolitik ein.
Sie setzen sich nachdrücklich für die Verbesserung der Lebenslagen von
Migrantinnen und Migranten ein. Die Ausländerbeiräte sind überethnisch,
arbeiten überparteilich und überkonfessionell. Aber sie nehmen Partei gegen
Rassismus und Diskriminierung. Sie sind das Sprachrohr der Migrantinnen
und Migranten, ihre Interessenvertretung in Ihrer Kommune! Mehr Informationen
finden Sie hier>
Auch in kroatischer Sprache Die Idsteiner Mittwochsgesellschaft
lädt zum Vortrag und zum Diskussionsabend ein
14. Der Radikalisierungsprozess Theologian of Sin and Grace The
Process of Radicalization in the Theology of Matthias Flacius Illyricus
am Mittwoch, den 4. März 2015, um 19:00 Uhr in der Hotellobby
des Hotels zur Traube & China Restaurant Golden
Lotus, Rodergasse 27 65510 Idstein/Ts. Ausstellung im
Schaufenster Stadtmuseum 27. Februar bis 24. Mai 2015
15. „Integration ist ein Genuss“ Kulturelle Vielfalt genießen
in Wiesbaden gestern und heute
Öffnungszeiten: Di–So 11-17 Uhr Ellenbogengasse 3–7, Wiesbaden Ausstellung zum
Themenkomplex Integration und Migration, die von einem 25-köpfigen
Kuratorenteam aus mehr als 15 Ländern kuratiert wird.
FLYER
16. Mit jeder Sprache, die ausstirbt, wird ein Bild des Menschen
ausgelöscht. Octavio Paz (1914 – 1998)
Internationaler Tag der Muttersprache mit Unterstützung der Deutschen
UNESCO-Kommission e.V. am Sonntag, den 21. Februar 2015 um 18:30 Uhr
Holsteinstr. 15 A, Wiesbaden
17. Jahresversammlung 2015
Liebe Kolleginnen, liebe Kollegen, zur diesjährigen Jahresversammlung
laden wir Sie am Sonntag, den 21. Februar 2015, um 18:00 Uhr Holsteinstr.
15a, (Ecke Waldstrasse), Wiesbaden sehr herzlich ein.
18. Die Idsteiner Mittwochsgesellschaft lädt zum
Vortrag und zum Diskussionsabend ein
PSYCHOLOGIE DER MASSEN nach Gustave Le Bon
am Mittwoch, den 4. Februar 2015, um 19:00 Uhr in der Hotellobby
des Hotels zur Traube & China Restaurant Golden
Lotus, Rodergasse 27 65510 Idstein/Ts.
19. Die Idsteiner Mittwochsgesellschaft lädt zum
Vortrag und zum Diskussionsabend ein
G E W A L T F R E I Why Civil Resistance Works am Mittwoch, den 28. Jamuar
2015, um 19:00 Uhr in der Hotellobby des Hotels zur
Traube & China Restaurant Golden Lotus, Rodergasse 27 65510
Idstein/Ts.
20. Kein Platz für Hass und Gewalt NO-PEGIDA-SPAZIERGANG MONTAG 19.01.2015 19 UHR BAHNHOFSPLATZ - WIESBADEN Für Vielfalt, Offenheit, Demokratie und Solidarität
21. Referat: Das Phänomen Tesla
Paradebeispiel für die Entstehung von Wissenschaftsmythen am Montag, den
12. Januar 2015, um 18:00 Uhr Holsteinstr. 15a, (Ecke Waldstrasse)
Wiesbaden
Durch die Unterstützung war es uns möglich, unser Mitteilungsblatt „RIJEČ – DAS WORT“ herauszugeben was u.a. das Ziel hat, die Sprachkompetenz zu fördern.
und die Ausübung der Öffentlichkeitsarbeit, der Information und Kommunikation im Internet für Senioren, Sprach- und Kulturpflege im interkulturellen Milieu der kroatischen Kulturgemeinschaft selbst zu fördern sowie auch die Kulturgüter in interkulturellen Raum darzustellen.
Die Ergebnisse der Vereinsarbeit sind im Mitteilungsblatt publiziert und der Öffentlichkeit vorgestellt sowie im Internet veröffentlicht worden.
Unsere publizistische Tätigkeit bietet nicht nur die dauerhafte Archivierung von Ergebnissen der Vereinsarbeit sondern stärkt auch die Sprach- und Kommunikationskompetenz der Teilnehmer.
Die Aufwendungen für redaktionelle Tätigkeiten sind gleichzeitig ein Beleg für den Beitrag jedes Einzelnen im Verein, aber auch ein Mittel zur Präsentation der eigenen Kulturkompetenz nach außen.
Um im multikulturellen Milieu ebenbürtig agieren zu können, sollte unsere zukünftige Arbeit über nationalen Kulturgrenzen hinweg ausgeweitet werden.
Die vorhandene Dokumentation könnte leider nicht konsequent mehrsprachig (Deutsch und Kroatisch) geführt worden. Dazu haben entweder die finanziellen Mittel, die für eine durchgehenden Übersetzerarbeit oder entsprechende Autorenhonorare notwendig wären.
Der Geschäftsbericht wurde einstimmig angenommen.
TOP 3. Kassenbericht
Der Kassenwart Herr Branko Višak trug den Kassenbericht für 2013 vor. Die Ein- und Ausgaben wurden graphisch präsentiert.
Gegenüberstellung der Einnahmen und Ausgaben:
Der Kassenprüfer Herr Wilfred Wartmann berichtete über die Kassenprüfung. Es wurde festgestellt, dass alle Bewegungen korrekt verbucht wurden. Alle geprüften Positionen waren durch Belege nachgewiesen. Alle Bankkonto-Auszüge waren vorhanden und wurden nachvollzogen.
Gegenüberstellung der Einnahmen und Ausgaben
|
Abrechnungszeitraum: 01.01.2015- 31.12.2015 |
|
|
Einnahmen |
11593,70 € |
|
Ausgaben |
8720,73 € |
|
Differenz |
2.872.97 € |
TOP 4. Diskussion über den Bericht des Vorstandes und über den Kassenbericht
Alle Berichte wurden einstimmig akzeptiert.
TOP 5. Entlastung des Vorstandes und des Kassenwartes
Der Vorstand und der Kassenwart wurden mit zwei Stimmen Enthaltung, ohne Gegenstimmen, mehrheitlich entlastet.
TOP 6. Vorstandswahlen entsprechend der Vereinssatzung § 3 Abs. 5
In geheimer Wahl wurden die neuen Vorstandsmitglieder gewählt.
Als Mitglieder der Wahlkommission wurden Frau Marta Rimac, Herr Ivan Matotek und Herr Branko Višak von der Versammlung bestellt und per Akklamation einstimmig bestätigt.
Die 17 anwesenden Mitglieder der Gemeinschaft wählten die neuen Vorstandsmitglieder.
Herr Ivica Košak wurde als Vorsitzenden-Kandidat vorgeschlagen und er nahm die Kandidatur an. Mit 17 Stimmen von angegeben 17 Wahlzettel wurde Herr Ivica Košak zum Vorsitzenden in geheimer Wahl gewählt.
Herr Ivica Košak nahm die Wahl an.
Die Kandidaten für die 8 Mitglieder des Vorstandes waren:
1. Ana Kramarić -12 Stimmen
2. Jela Šare - 14 Stimmen
3. Ružica Matanić – 14 Stimmen
4. Janika Ernst – 15 Stimmen
5. Slaven Ljiljanić – 15 Stimmen
6. Jakov Rimac – 10 Stimmen
7. Toni Ernst – 9 Stimmen
8. Nina Wartman – 11 Stimmen
9. Silvija Šlljivić – 9 Stimmen
10. Nada Višak – 10 Stimmen
Zu neuen Vorstandsmitglieder wurden in
geheimer Wahl gewählt: Janika Ernst, Ružica Matanić, Ana Kramarić, Slaven
Ljiljanić, Jakov Rimac, Jela Šare, Nina
Wartman, und Nada Višak gewählt.
Die gewählten Mitglieder nahmen die Wahl an.
PAUSE – Die neu gewählten Vorstandsmitglieder zogen sich in der Pause zur 1. konstituierenden Sitzung zurück.
TOP 8. (Die Versammlung nahm ihre Arbeit wieder auf.) Verschiedenes mit Diskussion über die Ausrichtung der zukünftigen Vereinstätigkeiten
Der Vorsitzende Herr Ivica Košak teilte der Versammlung die neu verteilten Aufgaben des Vereinsvorstandes mit. Die Aufgabenteilung wurde einstimmig beschlossen, protokolliert und die Vorstandsmitglieder nahmen die ihnen zugesprochenen Aufgabe an. Die Aufgaben sind wie folgt verteilt:
1. Ana Kramarić, 1. stellvertretende Vorsitzende
2. Slaven Ljiljanić 2. stellvertretender Vorsitzender
3. Jela Šare, Sekretärin
4. Nina Wartman, Kassenwartin
5. Ružica Matanić, Beisitzerin
6. Janika Ernst, Beisitzerin
7. Jakov Rimac, Beisitzer
8. Nada Višak, Beisitzerin
Der neue Vorstand nahm seine Arbeit auf.
Zum Planung und Ausführung sind folgender Aktivitäten vorgeschlagen:
1. Herausgabe des Mitteilungsblattes „Riječ – Das Wort“ Nr. 50 und Nr. 51 für das Jahr 2016
2. Pflege der Internet-Präsenz
3. Veranstaltung anlässlich des „Internationalen Tages der Muttersprache“ der UNESCO am
21.02.2016
4. UN-Tag des Wassers am 22. März 2016
5. Welttag des Buches und des Urheberhechts am 23. April 2016
6. EUROPAWOCHE 2016, Podiumsdiskussion und Workshop anlässlich der EU-Woche
7. Vereinsausflug auf die Platte am 21. Juni 2016.
8. Beteiligung am Internationalen Sommerfest in Idstein am Juni 2016
9. Beteiligung am Internationalen Sommerfest in Wiesbaden im September 2016
10. Buchvorstellung und Diskussionsveranstaltung in der Interkulturellen Woche 2016
11. St. Martinstag – Vereinsausflug unter Beteiligung der Arbeitsgruppe für Selbsthilfe im
November 2016
12. Betreuung der Selbsthilfegruppe „Kultur als Lebenshilfe“
Durch die verstärke Akquisition / Fundraising für Bildung und Kultur sollen die Vereinsaufgaben in Zukunft noch besser unterstützt und erfolgreicher gestaltet werden.
In Anschluss fand ein gemütliches Beisammensein statt mit Spezialitäten aus der kroatischen Küche.
Die Versammlung endete um 21:00 Uhr.
Wiesbaden, den 14. Februar, 2016 Protokollführerin: Ana Kramarić